DEVAM: 7- Mal
Sahibinin, Hırsızı Hakimin Yanına Getirdikten Sonra Affetmesi
أخبرنا
محمود بن
غيلان قال
حدثنا عبد
الرزاق قال
أنبأنا معمر
عن أيوب عن
نافع عن بن
عمر رضى الله
تعالى عنهما
أن امرأة
مخزومية كانت
تستعير
المتاع
فتجحده فأمر
النبي صلى
الله عليه وسلم
بقطع يدها
[-: 7333 :-] ibn Ömer der ki:
"Mahzum kabilesinden bir kadın, eşyayı ödünç alır ve aldığını inkar
ederdi. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bu kadının elinin kesilmesini
emretti.''
Mücteba: 8/70;
Tuhfe:7549
Diğer tahric: Ebu
Davud (4395); Ahmed, Müsned (6383)
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أنبأنا عبد
الرزاق قال
أنبأنا معمر
عن أيوب عن
نافع عن بن عمر
رضى الله
تعالى عنهما
قال كانت
امرأة مخزومية
تستعير متاعا
على ألسنة
جاراتها
وتجحده فأمر
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بقطع
يدها
[-: 7334 :-] ibn Ömer der ki:
"Mahzum kabilesinden bir kadın cariyesini gönderip ödünç eşya alır ve
aldığını da inkar ederdi. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) kadının elinin
kesilmesini emretti."
Mücteba: 8/70;
Tuhfe:7549
باب ذكر
الاختلاف على
عبيد الله في
حديث نافع
بن عبد الله
قال حدثني
الحسن بن حماد
قال حدثنا
عمرو بن هاشم
الجنبي أبو
مالك عن عبيد
الله بن عمر
عن نافع عن بن
عمر رضى الله
تعالى عنهما
أن امرأة كانت
تستعير الحلي
للناس ثم
تمسكه فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم لتتب هذه
المرأة إلى
الله ورسوله
وترد ما تأخذ
على القوم ثم
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قم يا
بلال فخذ
بيدها
فاقطعها
خالفه شعيب فأرسل
الحديث
[-: 7335 :-] İbn Ömer bildiriyor: Bir
kadın insanlardan ziynet eşyası ödünç alır, sonra geri vermezdi. Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem): "Bu kadın, tövbe edip Allah ve Resulünün
emrine dönsün ve aldıklarını sahiplerine geri versin" dedi. (Kadın buna
yanaşmayınca), Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Ey Bilal! Kalk
ve kadının elini kes" buyurdu.
Mücteba: 8/71;
Tuhfe:8079
أخبرني محمد
بن الخليل عن
شعيب بن إسحاق
عن عبيد الله
عن نافع أن
امرأة كانت
تستعير الحلي
في زمان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فاستعارت من
ذلك حليا
فجمعته ثم
أمسكته فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم لتتب هذه
المرأة إلى
الله وتؤدي ما
عندها مرارا
فلم تفعل فأمر
بها فقطعت
[-: 7336 :-] Nafi'nin bildirdiğine
göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında, bir kadın halktan
ziynet eşyası ödünç alırdı. Böyle yaparak süs eşyaları alıp biriktirdi ve
sahiplerine iade etmedi. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) defalarca:
"Bu kadın, tövbe edip Allah ve Resulünün emrine dönsün ve aldıklarını sahiplerine
geri versin" demesine rağmen kadın buna yanaşmayınca, Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem) elinin kesilmesini emretti ve nihayet kadının elini kestiler.
Mücteba: 8/71;
Tuhfe:8079
Önceki hadiste mevsul
olarak geçmişti.